Исследование Института Макса Планка показало, что у носителей арабского и немецкого языков различается активность коры головного мозга. У немецкоговорящих наиболее активна часть левого полушария, ответственная за грамматику, а у носителей арабского языка более активна правая часть мозга и наблюдается интенсивная связь между полушариями. Это связано со сложной структурой языка и его звучанием. Сознательная часть формируется постигает мир в детстве по различной логике, заданной языком и воспитанием, врождёнными способностями.